“Frosting on the cake.”この英語の意味、分かりますか？
“Frosting on the cake（フロスティング オン ザ ケーキ）”とはどういう意味か、分かりますか？
下画像のショートケーキをご覧ください♪ Cake(ケーキ)は、スポンジケーキのことでケーキの本体部分をさします。Frosting（フロスティング）は、スポンジケーキの上にのっている甘いクリームのことで、「良いことがあって、さらに嬉しいことが起こる」という意味です。
この言葉は私にとって、思い出があります。
私は若いころ頑固でしたが、‟自分自身”というものがあまりなく、相手に合わせること＝相手が喜ぶことだと思っていました。
だけれど、自分より相手のことを優先しているから、結局は疲れしてしまう…。
そんな時、主人がこの言葉を教えてくれたのです。
「相手に合わせるのは素晴らしいことだよ。でもそれは自分があって、初めて相手を受け入れることが出来るんだ。スポンジケーキの部分があるから、その上に生クリームをのせることができる…。
ヒロコは逆になっていないかな。相手がスポンジケーキで、自分自身が生クリームになっていない!? それでは、自分自身を失ってしまうよ。」と。
‟自分自身”を大切にすることを教えてくれた言葉です。
ゴルフも同じかもしれません。
理想のスイングはこうあるべきといったやり方に自分を合わせては、疲れてしまいます。 自分の体の特性を元に上達の仕方を取り入れていくことが、安定したプレーにとても大切です。
「自分の体の特性を知り、それを元にスイングを作っていきたい」方
「ゴルフを英語で習ってみたい♪」という方は
海外在住歴13年間、アメリカLPGA歴28年以上のゴルフプロのゴルフレッスンにお越しになりませんか。
丁寧に、楽しくレッスンをいたします。
詳細は、【体験レッスン】を是非ご覧ください。
