Loading...

ゴルフ通訳・翻訳

ゴルフが大好きだからこそできる、話す人と聞く人の心をつなぐ通訳を心がけています。

月刊ゴルフダイジェスト『ゴルフ英語イラストパズル』の英語監修担当

『ゴルフ英語イラストパズル』の英語監修を、担当しています。(2005年~現在)

書籍『英語もゴルフも一石二鳥』英語監修を担当

『英語もゴルフも一石二鳥』の英語監修を担当しました。(著者 小山混、発行元 ゴルフダイジェスト社 2009年出版)

NCAAオールスターゴルフ選手団の通訳(2008年)

アメリカの学生トッププレーヤー達のゴルフ通訳をさせて頂きました。

NCAAオールスターゴルフ選手団の通訳(2007年)

アメリカのトップ学生選手団のゴルフ通訳をさせて頂きました。

NCAAオールスターゴルフ選手団 通訳(2006年)

アメリカのトップ学生選手団10名のゴルフ通訳をさせて頂きました。

ゴルフダイジェスト社 ゴルフカレンダー撮影の通訳

海外ツアープレーヤーのカレンダー撮影時に通訳を5年間務めました。

海外トップツアープレーヤーの通訳

アメリカLPGAツアープレーヤー、ケリー・キーニーの通訳を務めました。

『ゴルフの王国』著者マイケル・マーフィー氏の通訳

『ゴルフの王国』日本語版出版記念で、著者マイケル・マーフィー氏の通訳を兼ねた公開インタビューをしました。

体験レッスンのご案内

もっとドライバーを飛はせるはず、と感じている。方向性を良くするには、どうすれば良いの?アイアンがダフってしまう…。

「なぜ」「どうして」「どうしたら」の疑問に、スポーツ科学に基づくUS LPGAメソッドで丁寧にスイング分析、お客様の体の可動域を元に改善のご指導を致します。お申込みは、お問合せフォームまたはお電話でどうぞ。

一生懸命に取り組まれていらした方に、ぜひお越し頂きたい体験レッスンです。